Aprenda a Dizer “Bom Dia” em Israel
Israel é um país multicultural, com muitas línguas diferentes sendo faladas. Por isso, aprender a dizer “Bom Dia” em Israel pode ser útil para aqueles que visitam ou vivem no país. O idioma oficial de Israel é o hebraico e “Bom Dia” se traduz como “Shalom”. No entanto, existem outras maneiras de saudar alguém em Israel. Aqui estão algumas delas:
• Hebraico: Shalom (שלום)
• Árabe: Sabah El-Kheer (صباح الخير)
• Inglês: Good Morning
• Russo: Dobroye Utro (доброе утро)
• Francês: Bonjour
Além disso, há também expressões informais que você pode usar para saudar as pessoas no idioma local. Por exemplo, os jovens costumam usar a palavra “boker tov” (בוקר טוב), que significa literalmente “manhã boa”. É uma forma informal de dizer bom dia e é geralmente aceita por todos na sociedade israelense.
Entenda as Tradições de Saudação no País
O cumprimento tradicional de bom dia em Israel é “Shalom” ou “Shalom Alechem”. Esta saudação tem origem bíblica e significa literalmente “paz”, mas também pode ser usada como um desejo de boas-vindas, saúde e felicidade. Outras formas comuns de cumprimentar alguém incluem a expressão hebraica “Boker Tov” (que significa “bom dia”) ou a palavra árabe “Sabah el Kheir” (que significa “boa manhã”). Além disso, existem outras tradições de saudação no país que são muito importantes para entender. Por exemplo, quando você se encontra com alguém na rua, é costumeiro fazer uma reverência curta para mostrar respeito à outra pessoa. Quando as duas partes se conhecem bem, os israelenses geralmente trocam abraços e beijos nas faces. Finalmente, quando dois amigos se reencontram depois de um longo tempo separados, é costumeiro dizer: “Baruch HaBa!” (“Feliz por te ver!”). Entendendo essas tradições culturais irá melhorar sua experiência no país!
Descubra os Cumprimentos Mais Usados em Israel
O cumprimento mais comum em Israel é “Shalom” ou “Shalom Aleichem”. Esta palavra significa literalmente “paz” e é usada para saudar as pessoas quando se encontram. Outros cumprimentos populares incluem “Ma Nishma?” (Como vai?), “Tov L’hitraot” (Até a próxima vez) e “Yom Tov” (Boa festa).
Saiba Como Responder Quando Alguém Disse “Bom Dia”
Em Israel, o modo mais comum de dizer “bom dia” é “Boker Tov”. Esta expressão significa literalmente “manhã boa”, e é usada para saudar alguém pela manhã. Algumas outras formas de se dizer bom dia em hebraico são “Shalom” (paz) e “Yom Sameach” (dia feliz). Saiba como responder quando alguém disse “Boker Tov”: você pode responder com um simples “Boker Tov” ou uma frase mais longa, como: “Toda a bênção do Senhor esteja contigo hoje”.
| Português | Hebraico | Transliteração Fonética |
|---|---|---|
| Bom dia | בוקר טוב | boker tov |
O que significa bom dia em Israel?
“Boker Tov” significa “bom dia” em Israel.
Como é a pronúncia de “bom dia” em hebraico?
בום דיה
Quais são as outras maneiras comuns de saudar alguém no idioma hebraico?
No idioma hebraico, as outras maneiras comuns de saudar alguém são: Shalom (paz), Toda (tudo bem?), Ma’avarim (boas-vindas) e Baruch HaBa (bem-vindo).
Qual o contexto social mais adequado para usar essa expressão?
A expressão “até logo” é mais adequada para usar em contextos sociais informais, como quando se despede de amigos ou conhecidos.
Que outros termos podem ser usados para desejar um bom dia a alguém na cultura israelense?
Na cultura israelense, algumas expressões comuns para desejar um bom dia incluem “Shalom Aleichem”, que significa “Paz seja contigo”; “Boker Tov”, que significa “Tenha um bom dia”; e “Yom Sameach”, que significa literalmente “Dia Feliz”.
Existem variações regionais da expressão “bom dia”? Se sim, quais são elas e onde se encontram?
Sim, existem várias variações regionais da expressão “bom dia”. Por exemplo, no Brasil é comum usar “bom dia” ou “boa tarde”, enquanto na Espanha é mais comum usar “buenos dias”. Na Itália, as pessoas costumam dizer “buongiorno”, e na Alemanha elas geralmente dizem “Guten Morgen”. No Japão, a saudação matinal mais comumente usada é “Ohayou Gozaimasu”.
Quando é considerado o início do dia em Israel e qual frase pode ser usada nesse momento específico para cumprimentar alguém ?
O início do dia em Israel é considerado ao amanhecer, ou seja, quando as primeiras luzes da manhã começam a aparecer. Uma frase comum para cumprimentar alguém nesse momento específico é “Boker Tov” que significa “bom dia”.
Que conselhos você tem para os estrangeiros que visitam Israel sobre como demonstrar respeito à cultura local ao saudarem as pessoas durante sua viagem ?
Os estrangeiros que visitam Israel devem saudar as pessoas com um aceno ou sorriso, a fim de demonstrar respeito à cultura local. O uso da palavra “Shalom” (paz) é muito comum para cumprimentar alguém e também é uma forma aceitável de mostrar respeito. É importante lembrar que os israelenses podem ser reservados quando se trata de contato físico, então evite abraços ou beijos na bochecha quando você encontrar alguém novo.
Comentários